Bắt voi đi cày

Direct English translation

Make an elephant plow the field.

Equivalent English version

Put a square peg in a round hole

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc giao hoặc đòi hỏi ai làm công việc không hợp khả năng, sở trường hay điều kiện của họ. Thường dùng để chê cách dùng người hoặc sắp xếp công việc không thích đáng.

English explanation

Refers to making someone do work that does not suit their abilities, strengths, or proper role. It is often used to criticize poor judgment in assigning people or tasks.